Bibliothèque Patients

Outils linguistiques

Le répertoire d'outils linguistiques a été créé afin d'aider à choisir des outils linguistiques fiables. Les outils recommandés dans ce répertoire sont accompagnés d'une description, d'information sur la catégorie et d'indication sur les langues incluses.


Aller à la recherche
Naviguer par catégorie
Afficher le répertoire entier

Ressources recommandées par la Bibliothèque

logo top 1001 citations logo Langue française

Comprend plus de 40 000 citations et proverbes. Permet la recherche par thématiques, par auteurs ou par mots-clés.
Recensé dans: Proverbes_et_citations |

logo top Application Merriam-Webster logo Langue anglaise

Une Application gratuite à facette multimédia, comprend le dictionnaire principal des définitions, synonymes, un thésaurus ainsi que des exemples pour chaque terme. Permet d'entendre la prononciation des termes et de créer une liste personnalisée.
Recensé dans: Applications_mobiles | Dictionnaire_général |

logo top Banque de dépannage linguistique logo Langue française

Un outil pédagogique rédigé et mis à jour par l'Office québécois de la langue française, propose des réponses claires aux questions les plus fréquentes portant sur la grammaire, l'orthographe, la syntaxe, le vocabulaire, les anglicismes, la ponctuation, la prononciation, la typographie, les noms propres, les sigles, les abréviations, les symboles, la rédaction et la communication. Permet de rechercher par terme, ou par liste alphabétique.
Recensé dans: Grammaire |

logo top Bon Patron logo Langue française

Permet de corriger un texte en français, en personnalisant le « je » (féminin ou masculin). Fait également une recherche par phonétique pour suggérer le bon mot. La correction comprend les principales règles de grammaire et de conjugaison.
Recensé dans: Correcteur |

logo top Centers for Diseases Control and Prevention (CDC) A-Z logo Langue anglaise

Un produit de la Center for Diseases Control CDC (agence du gouvernement américain), cet outil fournit des renvois par des synonymes et acronymes, ainsi que des références croisées facilitant le repérage d'informations. Comprend les termes vulgarisés et les termes scientifiques, aidant simultanément les professionnels et le grand public. Chaque fiche inclut des références externes, des citations à des publications, une fiche pour les patients, une fiche pour les professionnels et des statistiques. De nouveaux termes sont continuellement mis à jour.
Recensé dans: Dictionnaire_médical_et_scientifique | Vulgarisation |

logo top CisMef logo Autre languelogo Langue anglaiselogo Langue françaiselogo Multilingue

Produit par l'équipe du CHU de Rouen, avec la collaboration de l'INSA, inclut les principales terminologies de santé disponibles en français, avec leur définition ainsi que de nombreux synonymes, termes rejetés et termes similaires. Toutes les fiches peuvent être traduites en anglais (en incluant les termes officiels du MeSH (PubMed), et interrogées en plus de 25 langues.
Recensé dans: Dictionnaire_médical_et_scientifique |

logo top Common errors in English usage logo Langue anglaise

Inspiré du célèbre ouvrage de Paul Brians, cet outil reprend les mots les plus souvent mal utilisés ou mal orthographiés dans la langue anglaise, à l'aide de centaines de fiches. Celles-ci peuvent également être écoutées en podcast. Recherche possible uniquement par ordre alphabétique.
Recensé dans: Grammaire |

logo top Cordial logo Langue française

Conçu pour le monde et l'ère numérique, cet outil offre plus de 153 000 entrées lexicales pour 190 000 définitions. Il couvre les termes scientifiques et techniques ainsi que leur vulgarisation. Chaque fiche comprend les définitions du terme, des synonymes et des antonymes, des exemples d'utilisations, des difficultés fréquentes de leur utilisation et des termes similaires.
Recensé dans: Dictionnaire_général | Synonymes_et_antonymes | Vulgarisation |

logo top Dicovia logo Autre languelogo Langue anglaiselogo Langue françaiselogo Multilingue

Un dictionnaire multilingue (23 langues) qui a pour fonctionnalité de reconnaître automatiquement la langue utilisée lors d'une interrogation, tout en permettant de rechercher un mot ou une expression afin d'obtenir une réponse précise dans la langue utilisée.
Recensé dans: Dictionnaire_bilingue |

logo top Dictionnaire électronique des synonymes du CRISCO (DES) logo Langue française

Rédigé par le Centre de recherche inter-langues sur la signification en contexte (CRISCO) de l'Université Caen en Normandie, cet outil dispose de près de 50 000 entrées et 204 000 relations synonymiques réciproques. Chaque fiche présente la liste des synonymes, les trie ensuite selon leur pertinence et les classe par groupes de mots semblables. Il offre la possibilité de cliquer sur chacun des termes pour en obtenir la fiche complète.
Recensé dans: Synonymes_et_antonymes |

logo top Dictionnaire médical Doctissimo logo Langue française

Un dictionnaire médical vulgarisé qui comprend des milliers de définitions de termes médicaux et scientifiques et des abréviations. Permet de rechercher par mot-clé, par thématique ou par ordre alphabétique.
Recensé dans: Dictionnaire_médical_et_scientifique |

logo top Écrire avec clarté logo Langue anglaiselogo Langue française

Rédigé par le gouvernement de l'Ontario sous forme de fiche technique, cet outil nous donne des notions pour écrire et être compris de tous. Comprend autant les règles d'écriture que les règles sur la mise en page. Disponible en français et en anglais.
Recensé dans: Guide_de_rédaction | Vulgarisation |

logo top Farlex, the free dictionary logo Langue anglaise

Un ensemble d'outils collaboratifs comprenant un dictionnaire général, un thésaurus pour synonymes, un dictionnaire médical, un dictionnaire juridique, un dictionnaire financier, une encyclopédie ainsi qu'une liste d'acronymes. À partir d'une recherche simple sur la page principale, permet d'identifier chaque outil comprenant au moins une occurence correspondante. Permet de personnaliser la page d'accueil et de sauvegarder les recherches. Chaque fiche générale comprend la prononciation du terme (britannique et américaine), les définitions, des termes similaires et des synonymes.
Recensé dans: Dictionnaire_médical_et_scientifique | Encyclopédie | Synonymes_et_antonymes |

logo top Glosbe logo Autre languelogo Langue anglaiselogo Langue françaiselogo Multilingue

Permet de rechercher dans plus d'une cinquantaine de langues et comprend plus d'un million de phrases et termes. Pour chaque terme, donne de nombreux exemples et définitions, en plus de rechercher un terme ou une expression.
Recensé dans: Dictionnaire_bilingue |

logo top Interglot logo Autre languelogo Langue anglaiselogo Langue française

Simple d'utilisation, ce dictionnaire fonctionne en mode d'interrogation unilatérale (seulement) en 5 langues européennes dont le français et l'anglais.
Recensé dans: Dictionnaire_bilingue |

logo top Je rédige un courriel et je respecte la nétiquette logo Langue française

Un guide d'étiquette produit par l'École de bibliothéconomie et des sciences de l'information (EBSI) de l'Université de Montréal, ce guide dresse des directives et recommandations simples par des exemples principalement aux étudiants et au grand public.
Recensé dans: Guide_de_rédaction | Vulgarisation |

logo top Larousse - conjugueur logo Langue française

Cet outil comprend plus de 9600 verbes ainsi que plusieurs règles à respecter sur la conjugaison, soit sous la forme ou passive des verbes. Permet d'accéder à la fiche du dictionnaire avec les définitions et les exemples pour le verbe recherché.
Recensé dans: Conjugaison | Grammaire |

logo top Larousse - dictionnaire logo Autre languelogo Langue anglaiselogo Langue françaiselogo Multilingue

En version électronique, ce dictionnaire reprend l'intégralité de la version imprimée. Il inclut 135 000 définitions et 6000 articles, plus de 92 000 synonymes, 50 000 prononciations et 34 000 expressions. Comprend également des dictionnaires bilingues (anglais, allemand, espagnol, italien, arabe et chinois).
Recensé dans: Dictionnaire_bilingue | Dictionnaire_général | Grammaire | Proverbes_et_citations | Synonymes_et_antonymes |

logo top Le corps humain virtuel logo Langue française

Un atlas anatomique en 3D incluant 11 systèmes et appareils à travers plus de 1000 termes et définitions. Permet de superposer au choix les composantes du corps humain, tout en navigant en mode visuel ou par terme.
Recensé dans: Dictionnaire_médical_et_scientifique | Encyclopédie |

logo top Le corps humain virtuel (Application) logo Langue française

Conçue au Québec, cette application comprend des images de plus de 1000 structures anatomiques définies en 11 systèmes d'apparence hyperréaliste. Elle dispose également d'un dictionnaire anatomique permettant de superposer ces structures.
Recensé dans: Applications_mobiles | Dictionnaire_médical_et_scientifique | Encyclopédie |

logo top Le Figaro - conjugueur logo Langue française

Permet de rechercher un verbe à l'infinitif, de conjuguer à la forme active ou passive, au masculin ou au féminin, à la forme pronominale, à la forme négative ou interrogative. Chaque fiche comprend des synonymes, des exemples d'utilisation, quelques règles de conjugaison ainsi que des verbes se conjuguant de la même manière que le verbe recherché.
Recensé dans: Conjugaison |

logo top Le grand dictionnaire terminologique (GDT) logo Langue anglaiselogo Langue française

Le GDT est une banque de fiches terminologiques rédigées par l'Office québécois de la langue française ou des partenaires de l'Office. Chaque fiche renseigne sur un concept lié à un domaine d'emploi spécialisé et présente les termes qui le désignent en français, en anglais et, parfois, dans d'autres langues.
Recensé dans: Dictionnaire_général |

logo top Lexique de mots alternatifs logo Langue française

En tant que professionnels de la santé, vous devez adapter vos messages pour les rendre plus accessibles au plus grand nombre. Afin de vous faciliter la tâche, ce lexique de mots alternatifs vous propose une vulgarisation des termes médicaux en mots ou expressions plus usuels. Ce lexique a été développé en collaboration avec l’équipe de Promotion de la santé du Centre hospitalier universitaire de Montréal (CHUM).
Recensé dans: Dictionnaire_médical_et_scientifique | Vulgarisation |

logo top Logos - conjugator logo Autre languelogo Langue anglaiselogo Langue françaiselogo Multilingue

Ce site a pour particularité de détecter automatiquement la langue d'origine d'un verbe et de le conjuguer. Il permet la détection en 30 langues dont le latin, le grec ancien et l'espéranto.
Recensé dans: Conjugaison |

logo top Medical abbreviations logo Langue anglaise

Comprend plus de 200 000 abréviations médicales, biotechniques et pharmacologiques. Permet de rechercher par abréviation, par acronyme ou par définition.
Recensé dans: Dictionnaire_médical_et_scientifique |

logo top MedicineNet logo Langue anglaise

Un dictionnaire multimédia vulgarisé et régulièrement révisé par une équipe de médecins de WebMD, inclut des milliers de définitions, ainsi que des centaines d'images et vidéos. Permet de rechercher par mot-clé, par thématique ou par ordre alphabétique.
Recensé dans: Dictionnaire_médical_et_scientifique | Vulgarisation |

logo top MediLexicon logo Langue anglaise

Répertorie plus de 100 000 termes médicaux avec leur définition, les différentes prononciations, les synonymes et les abréviations correspondantes. Permet de rechercher par terme ou en ordre alphabétique.
Recensé dans: Dictionnaire_médical_et_scientifique |

logo top Medline Plus logo Autre languelogo Langue anglaise

Une base de données multimédia tenue par la National Library of Medicine (NLM), offre de l'information sur la santé vulgarisée accessible au grand public. Inclut des liens externes, de l'information sur les médicaments, une encyclopédie médicale, des vidéos et des tutoriels, des articles provenant du magazine MedlinePlus, et de l'information dans différentes langues.
Recensé dans: Dictionnaire_médical_et_scientifique |

logo top Merriam-Webster logo Langue anglaise

Dirige plus de 40 millions de visiteurs par mois vers le bon usage de la langue anglaise. Les dictionnaires Merriam-Webster imprimés sont parmi les plus utilisés aux États-Unis et le site web honore cette longue tradition avec fidélité. Chaque fiche comprend les définitions du terme, la prononciation, des exemples, l'étymologie du terme et des synonymes.
Recensé dans: Dictionnaire_général |

logo top Ortolang logo Langue française

Créé en 2005 par le CNRS, chaque fiche comprend la phonétique, les définitions, l'étymologie, les synonymes, les antonymes et le schéma de proxémie d'un terme. Permet d'afficher les résultats par pertinence et la possibilité de naviguer d'un outil à l'autre lors d'une recherche.
Recensé dans: Conjugaison | Dictionnaire_général |

logo top PONS - bilingue logo Autre languelogo Langue anglaiselogo Langue françaiselogo Multilingue

Offre la possibilité de rechercher un terme en 20 langues, d'en obtenir son équivalent dans l'une de ces langues ainsi que sa définition.
Recensé dans: Dictionnaire_bilingue |

logo top PONS - traducteur logo Autre languelogo Langue anglaiselogo Langue françaiselogo Multilingue

Permet de traduire quelques lignes de texte en allemand, en anglais, en arabe, en chinois, en espagnol, en français, en italien, en polonais, en portugais ou en russe. Permet de cliquer sur chacun des termes de la traduction pour en obtenir la définition exacte.
Recensé dans: Traducteur |

logo top Pour des communications réussies : trousse d’outils logo Langue française

Produit par le gouvernement du Canada, ce guide couvre la communication verbale, écrite, télévisuelle et même la communication via l'internet. Y sont inclus des outils d'évaluation et des exemples d'application.
Recensé dans: Guide_de_rédaction | Vulgarisation |

logo top Reverso – correcteur  logo Langue anglaiselogo Langue française

Un outil permettant de corriger un texte en anglais ou en français, avec explications des principales erreurs concernant l'orthographe, la conjugaison, la ponctuation et la grammaire.
Recensé dans: Correcteur |

logo top Sans agent logo Autre languelogo Langue anglaiselogo Langue françaiselogo Multilingue

Un outil incluant des dictionnaires généraux dans 38 langues. Offre la possibilité de rechercher dans l'une ou l'autre de ces langues et d'obtenir la traduction dans la langue de notre choix. Chaque fiche comprend les définitions du terme, l'étymologie, des synonymes, la conjugaison et des exemples. Inclut également une banque de noms propres.
Recensé dans: Conjugaison | Dictionnaire_bilingue | Dictionnaire_général | Synonymes_et_antonymes |

logo top Scribens logo Langue française

Fait la correction de longs textes en français (jusqu’à 500 lignes). Peut également être téléchargé pour être utilisé à même les différentes applications (courriels, Facebook, blogues, etc.) tout en évitant de refaire la mise en page.
Recensé dans: Correcteur |

logo top Synonymo logo Langue française

Une ressource qui inclut plus de 40 000 synonymes. Permet de cliquer sur chacun des termes pour trouver les synonymes appropriés. Permet d'afficher également les antonymes.
Recensé dans: Synonymes_et_antonymes |

logo top Termium  logo Autre languelogo Langue anglaiselogo Langue françaiselogo Multilingue

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada, dispose des millions de termes en anglais, en français, en espagnol et en portugais. Les fiches comprennent des abréviations, des définitions, des exemples d'utilisation dans des domaines spécialisés ainsi que des acronymes et titres officiels. Permet de rechercher par terme ou par expression, par ordre alphabétique, par sujet, par langue ou par domaine.
Recensé dans: Dictionnaire_médical_et_scientifique |

logo top TermSciences logo Autre languelogo Langue anglaiselogo Langue françaiselogo Multilingue

Portail terminologique scientifique développé par l'INIST. Comprend des fiches couvrant un large éventail de domaines. Chaque fiche comprend une définition, des synonymes, un petit historique et une traduction en anglais, en français, en espagnol et en allemand. Permet de rechercher par terme, par langue, par domaine ou par liste alphabétique.
Recensé dans: Dictionnaire_médical_et_scientifique |

logo top Thesaurus de la Banque de données en santé publique (BDSP) logo Langue française

Cette édition comprend près de 13 000 termes, dont 7200 descripteurs répartis en 57 domaines et sous-domaines, et 5700 synonymes et termes non retenus. Offre la possibilité de rechercher par thème ou par arborescence. Chaque fiche comprend les synonymes, les termes spécifiques et les termes reliés.
Recensé dans: Dictionnaire_médical_et_scientifique |

logo top Think Exist logo Langue anglaise

Un site de langue anglaise, incluant plus de 300 000 proverbes provenant de plus de 20 000 auteurs. Permet de rechercher par thématiques, par auteurs ou par mots-clés.
Recensé dans: Proverbes_et_citations |

logo top Un proverbe  logo Langue anglaiselogo Langue française

Un site bilingue, offre des proverbes en français et en anglais du monde entier. Permet de rechercher par thématiques, par mots-clés ou par pays et régions.
Recensé dans: Proverbes_et_citations |

logo top Visual medical dictionary logo Langue anglaise

Un outil qui répertorie plus 120 000 fiches sur les médicaments, plus de 11 600 maladies et plus de 100 000 définitions. Chaque fiche présente une définition, des synonymes et une variété de termes reliés.
Recensé dans: Dictionnaire_médical_et_scientifique |

logo top Woxibon  logo Autre languelogo Langue anglaiselogo Langue françaiselogo Multilingue

Permet de rechercher un terme (avec détection automatique de la langue utilisée) en 19 langues et d'obtenir son équivalent dans toutes ces langues simulatnément. Comprend plus d'un million de termes. Permet d'obtenir également les synonymes et la conjugaison dans ces différentes langues.
Recensé dans: Conjugaison | Dictionnaire_bilingue | Synonymes_et_antonymes |

logo top Woxibon - dictionary logo Autre languelogo Langue anglaiselogo Langue françaiselogo Multilingue

Offre la possibilité de rechercher et détecter automatique de la langue utilisée d'un terme en 20 langues et d'obtenir son équivalent dans toutes ces langues simulatnément. Comprend plus d'un million de termes.
Recensé dans: Dictionnaire_bilingue |